Balandro yo

Balandro yo
EL BALANDRITO, J. SOROLLA
"Regálate como poidas, leutor, e non che digo máis".
A. R. Castelao, Un ollo de vidro.



"-Yo sé quién soy -respondió don Quijote (...)"
Miguel de Cervantes







viernes, 7 de octubre de 2016

LITERATURA ESPAÑOLA: MODERNISMO Y GENERACIÓN DEL 98

EL MODERNISMO 

Casa Batlló, A. Gaudí (Barcelona)


1. LA GENERACIÓN DE FIN DE SIGLO EN SU CONTEXTO ARTÍSTICO Y CULTURAL

1.1. La crisis de fin de siglo

(Resumidlo para completar el tema del libro de texto)

Críticos e historiadores son unánimes a la hora de reconocer la existencia de un “crisis universal de las letras y del espíritu”, que en torno a 1880 inicia la disolución del siglo XIX y que se había de manifestar en el arte, la ciencia, la religión, la política y gradualmente en los demás aspectos de la vida entera, con todos los caracteres, por lo tanto, de un hondo cambio histórico.

Agotada la fe en la técnica y el progreso que venía sustentando la burguesía conservadora, se extiende a finales del siglo XIX una ola de desencanto ante los resultados de la industrialización y de rebeldía contra la estructura social. Los protagonistas de esta reacción no son exclusivamente los grupos más desfavorecidos; también los pequeños burgueses suman su voz airada al coro de los descontentos. La mismísima ciencia, el venerado mito decimonónico, sufrió los embates de los rebeldes. Había dejado de ser la libertadora para convertirse en una siniestra y peligrosa amenaza que esclaviza e instrumentaliza al ser humano. No puede extrañarnos que el nuevo arte y la nueva cultura sintieran el impulso de volverse hacia la naturaleza y el paisaje.

Paralelamente al antiindustrialismo militante, los artistas de toda Europa vuelven los ojos a los ideales románticos; se cumple el principio de que los hijos se rebelan contra los padres y se sienten identificados con los ideales de sus abuelos. El movimiento parte, como es lógico del país más industrializado de aquel tiempo: Inglaterra.

En esta reacción participan también ilustres representantes del Realismo; baste recordar el vuelco espiritualista de las últimas obras de Tolstoi, Dostoievski o Galdós: al desaparecer las esperanzas materiales, los artistas inclinan su interés hacia los problemas del alma y la mente. Hay, sin embargo, una diferencia entre estos precursores y sus herederos: estos últimos convierten en signo de su protesta y rebeldía todos los comportamientos ajenos o contrarios a las reglas sociales; incorporan a su propia existencia algunas de las lacras perseguidas por la sociedad burguesa: alcoholismo, drogadicción, homosexualidad... La bohemia, formada de miseria y oposición a las normas dominantes, es considerada una senda de perfección artística. Al mismo tiempo se reivindica el carácter ideal del arte, concebido como una religión.

El nuevo arte era la manifestación de un mundo en crisis y, naturalmente, implicaba la ruptura con los medios de expresión propios de esa sociedad.

1.2. La reacción intelectual: el irracionalismo

(Resumidlo para completar el tema del libro de texto)

La reacción vital de los artistas va unida a un cambio en los valores intelectuales. La tradición próxima les guía por el camino del racionalismo positivista, pero al revolverse contra él, empieza lo que podríamos denominar filosofía contemporánea.

Las raíces hay que buscarlas en una línea de pensamiento antirracionalista que nace de la época romántica. El alemán A. Shopenhauer (1788-1860) pone el acento en la subjetividad que impregna la percepción de las cosas. La esencia del mundo es la voluntad, que no se somete a las leyes racionales que explican los fenómenos y que engendra la lucha permanente, el dolor y la angustia. Es libre y puede elegir entre reafirmarse o aniquilarse y alcanzar el nirvana. Por otra parte, las doctrinas del danés Soren Kierkegaard (1813-1855) coinciden en algunos aspectos con Shopenhauer, aunque parten de supuestos distintos. La angustia está en todo hombre, junto a la idea de pecado. En todos los corazones anida el sentimiento de culpa. La aceptación de la angustia es el camino doloroso y único que lleva a la salvación.

La filosofía irracionalista, existencial, que alimentaron estos pensadores románticos tuvo su continuación en Friedrich Nietzsche (1844-1900). Su obra crece sobre los supuestos fijados por Schopenhauer, aunque aspira a vencer el pesimismo e impulsar una vitalidad negada por el pensamiento. Reivindica lo dionisíaco, es decir, la borrachera creadora e irracional que complementa al universo apolíneo regido por la medida y el equilibrio, y predica el concepto del superhombre, pura afirmación de la voluntad al margen de cualquier cortapisa moral.

El pensamiento de estos tres filósofos trae las preocupaciones y angustias “románticas” que el positivismo había querido ahogar.

Quizá el filósofo más característico de la cultura finisecular sea el francés Henry Bergson (1859-1941), cuyos escritos entran de lleno en la corriente irracionalista y antipositivista. Subraya el carácter heterogéneo y no mensurable del tiempo íntimo y de los estados internos, y sustituye el análisis racional por la intuición como vía de conocimiento.

El psicoanálisis, configurado en Sigmund Freud (1856-1939), es también una de las aportaciones más reveladoras del talante y los centros de interés de la época. Nace del mundo cientificista precedente, pero su objeto es el mundo íntimo y la raíz afectiva y sexual de las perturbaciones mentales. La evocación de las experiencias y el desentrañamiento de los símbolos oníricos, ensanchan los límites en que el positivismo había encerrado a la ciencia. Sus doctrinas guardan estrecha correspondencia con el arte que nace en este momento. El psicoanálisis sostiene la existencia de una actividad psíquica inconsciente que aflora de forma incomprensible en la vida cotidiana.


El idealismo, individualista y subjetivo, surge ligado a una ola de religiosidad que adopta formas muy diversas. La más conocida y aireada es, sin duda, el modernismo religioso, una tendencia renovadora dentro de la Iglesia católica, que se propone adaptar las verdades de la fe a los tiempos modernos, propugna la interpretación subjetiva de las sagradas escrituras, niega de manera indirecta la infalibilidad papal y proclama como forma única de revelación divina la experiencia o vivencia interior. Otra de esas manifestaciones es el misticismo, que tiende a abandonar la realidad para dejarse transportar a un estado en el que se perciben relaciones y fenómenos que la razón es incapaz de explicar y aun de entrever. Es, en cierto sentido, una forma extrema del irracionalismo, que no siempre tiene un contenido religioso. El misticismo adoptó mil formas entre fines del XIX y principios del XX. Se pusieron de moda la cábala, los gnósticos, el ocultismo, la alquimia, la magia, el pitagorismo... La atracción de oriente y el budismo fue muy intensa.

Todo ello dejó indeleble huella en los artistas finiseculares.


Sagrada Familia, A. Gaudí (Barcelona)


Interior de la Sagrada Familia


Interior del Palau de la música, L. Domenech i Montaner (Barcelona)

1.3. La reacción estética

(Leedlo, porque el saber no ocupa lugar, sin embargo solo será obligatorio saberse el "Parnasianismo", el "Simbolismo" y el "Impresionismo", que es lo que desarrolla el libro de texto; es suficiente).

Carteles publicitarios modernistas


Con los cimientos ideológicos que hemos señalado, el arte de fin de siglo construyó un edificio estético de materiales variopintos: multiplicidad de corrientes, tendencias, escuelas, cenáculos... entre los que se establecen diversas relaciones.

Carteles publicitarios modernistas


Estos movimientos buscaron las fuentes románticas de lo exótico, lo satánico o lo inefable. Es reconocido el magisterio de Edgar Allan Poe (1808-1849): sus relatos de misterio y terror influyeron en los diversos movimientos no solo por su temática, que dio lugar a la presencia de lo macabro y sobrecogedor, sino también por su perfecta elaboración que, en cierto sentido, se contraponía a la estructura extensa y discursiva de la novela realista. Asimismo, se hace visible la sombra de Richard Wagner (1813-1883), que no se circunscribe únicamente al arte musical, sino que invade el terreno literario con su vuelta a lo que la Edad Media tenía de grandioso, pasional, oscuro y titánico, y su afán de crear atmósferas emotivas y sugeridoras.

Se perfilan, pues, una serie de movimientos anteriores que influyen decisivamente y otros que se desarrollan en toda su plenitud en el período que nos ocupa:

-PARNASIANISMO:
Movimiento francés del segundo tercio del XIX. Debe su nombre al título de una revista, Le Parnasse Contemporaine (1866). Su maestro es Théophile Gautier (1811-1872), con su famoso lema: “El arte por el arte”. Siguiéndole, se instaura el culto a la perfección formal, el ideal de una poesía serena y equilibrada, el gusto por las líneas puras y “escultóricas”. Buscó anular la personalidad individual del artista para crear, como dijo Verlaine, “muy friamente versos emocionados”.

La máxima figura del movimiento es Leconte de Lisle (1818-1894). Su obra es ejemplo de todo lo que acabamos de señalar; pero, además, debe destacarse su preferencia por ciertos temas que reaparecerán en los modernistas: así, los mitos griegos, los exóticos ambientes orientales, lo medieval...


-SIMBOLISMO: 
En sentido estricto, es una escuela constituida hacia 1886 (fecha del Manifeste Symboliste). Pero, en sentido más amplio, es una corriente de idealismo poético que arranca de Baudelaire (1821-1867), el genial autor de Flores del mal, 1857, y se desarrolla con Verlaine (1844-1896), Rimbaud (1854-1891), Mallarmé (1842-1898), etc.

Los simbolistas se alejan del academicismo en que cayeron los parnasianos; no se contentan con la belleza externa ni con la perfección formal (aunque no las desprecian). Se proponen ir más allá de lo sensible: para ellos la realidad encierra, tras sus apariencias, significaciones profundas o afinidades insospechadas con los estados de ánimo. Y la misión del poeta es descubrirlas y transmitirlas al lector. Se sirven para ello, ante todo, de esos símbolos que dan nombre al movimiento. Recordemos que el símbolo es una imagen física que sugiere algo no perceptible físicamente (una idea, un sentimiento...). Por ejemplo, el ocaso puede ser símbolo de decadencia o de muerte, el camino será símbolo del vivir, un sauce transmitirá tristeza, etc. El Simbolismo es, por tanto, un arte que se propone sugerir todo cuanto esté oculto en el fondo del alma o de las cosas. A este arte de la sugerencia ya no le convienen unas formas escultóricas, sino un lenguaje fluido y musical: “De la musique avant toute chose!” (¡La música por encima de todo!), exigía Verlaine.

El Modernismo hispánico es, en buena medida, una síntesis del Parnasianismo y del Simbolismo. De los parnasianos se toma la concepción de la poesía como bloque marmóreo, buscando la perfección formal, los temas exóticos, los valores sensoriales. Y de los simbolistas, el arte de sugerir y la búsqueda de efectos rítmicos dentro de una variada musicalidad.



-PRERRAFAELISMO: 
Movimiento inglés de la segunda mitad del XIX (1849-1851) cuyos miembros principales fueron un grupo de artistas reunidos en torno al pintor y poeta Dante Gabriel Rossetti. Como escuela organizada duró poco, pero su estética pervivió y fue acogida por las generaciones posteriores. El nombre del grupo alude a su predilección por los pintores italianos primitivos anteriores al renacentista Rafael y alejados del arte académico. Se revaloriza el arte gótico, la pintura de los miniaturistas, de los místicos italianos y flamencos, etc, en los que se admira la espontaneidad, el trazo ingenuo y natural, el detallismo, y la intención trascendente y religiosa. Hay un decidido propósito antirrealista y, por lo tanto, un deseo de impregnar de idealidad y pureza la obra de arte. Sus temas se basan en asuntos medievales, leyendas arcaicas o pasajes de la época clásica de Grecia y Roma.

Puede observarse cómo esta estética encaja perfectamente con esa “reacción espiritualista” que caracterizó la cultura europea de fin de siglo. Basta leer algunos pasajes de Rubén Darío, Valle-Inclán1 o D' Anunzio para entender la fecundidad de este movimiento.


Beata Beatrix, de Rossetti
(el retrato es de su mujer Elisabeth,
que él mismo compara con la Beatriz de Dante).

Dante Gabriel Rossetti, de William Holman Hunt.

Ecce Ancilla Domini, de Dante Gabriel Rossetti.
(Se trata de la anunciación del arcángel San Gabriel
a la Vírgen. El autor toma como modelos a su hermano y a su hermana).

Ofelia, de John Everet Millais.

-DECADENTISMO:Nacido en los cenáculos parisinos de la “Rive gauche”2 en torno a 1880, reivindicaba a los poetas marginados y perseguidos (a través de revistas como Nouvelle Rive Gauche o Le Décadent), exaltaba lo raro, lo extravagante y lo refinado. Simpatizaron con culturas antiguas, agónicas y refinadas: la Grecia helénica, los últimos momentos del Imperio romano, el rococó... Entre sus temas abundan las manifestaciones eróticas, transgresoras y prohibidas por las normas sociales, y la búsqueda de los “paraísos artificiales” (a través del consumo de drogas prohibidas). Asimismo, el alcohol es cantado en versos y prosas, y consumido ávidamente en busca de refugio frente a la realidad y de una percepción más rica del universo interior y exterior. En todas estas manifestaciones hay un principio autodestructor, suicida, que no podemos dejar de relacionar con el mal de siglo de los románticos. La actitud decadentista, en la que había mucho de pose estereotipada, se extendió por toda Europa, confundiéndose con la bohemia3 y el dandismo4.



-IMPRESIONISMO Y EXPRESIONISMO:
Junto a estas tendencias y movimientos, cobran extraordinaria importancia dos técnicas artísticas que contribuyen decisivamente en la conformación de la estética finisecular: el impresionismo y el expresionismo.
En una acepción general, impresionismo es la técnica que representa las figuras incompletas, meramente sugeridas por sus rasgos más definitorios y llamativos. De forma más específica, alude a un movimiento artístico y particularmente pictórico que se desarrolló en Francia en el último tercio del XIX (Monet, Degas, Renoir...). La técnica empleada por estos artistas desintegra las figuras y las recrea con manchas de color que, al ser miradas a distancia, reconstruyen la imagen en la retina del espectador.
Estos principios los vemos también reflejados en las obras literarias. El escritor nos ofrece una descripción imprecisa, vaga, difuminada, en la que solo aparecen imágenes sueltas y aisladas, detalles llamativos que le han impresionado particularmente. A partir de ellos, el lector descompone, también desde su subjetividad, el conjunto del mundo evocado. El impulso impresionista da agilidad al estilo: se cultiva la frase breve, es frecuente el uso de oraciones nominales y se prescinde de los nexos. El impresionismo literario exacerba el interés por la percepción sensorial de los fenómenos. En perfecta consonancia con el Simbolismo, yuxtapone lo visual, lo auditivo, lo olfativo, lo gustativo y lo táctil.

Bailarinas azules, Degas.

Bailarina, Degas.

Desayuno en la hierba, Manet.

Desayuno en la cama, Mary Cassat

Olimpia, Manet.

Impresión, sol naciente, Monet.
Nenúfares, Monet


Noche estrellada, Van Gogh

Desnudo al sol, Renoir
Dos mujeres dormidas en una barca bajo los sauces,
John Singer


La técnica artística del expresionismo5 tiene sus raíces en la estética romántica de lo grotesco, y resurge a finales del siglo XIX. Se sustenta en un desprecio radical de los cánones clásicos de belleza, creando una estética inversa que persigue la emoción de lo feo y desagradable. Se busca la violencia de contrastes, las obsesiones, lo anormal. Predomina el uso de la hipérbole, la caricatura, lo deforme, violento y monstruoso.
En la literatura española esta técnica guarda una estrecha relación con el “dolor de España”, tema obsesivo de la generación finisecular.



2. LA GENERACIÓN DE FIN DE SIGLO EN EL ÁMBITO HISPÁNICO: MODERNISMO Y GENERACIÓN DEL 98

2.1. El concepto de “Modernismo"



La compleja renovación estética y cultural que hemos tratado de esbozar se conoció en los países hispánicos con el nombre de “Modernismo”. Se trata de un movimiento sincrético que reúne y combina los rasgos de las escuelas y tendencias que acabamos de describir.


Existen tres posturas críticas en torno a la definición de modernismo, que trataremos de sintetizar brevemente:

a) Para un sector, representado por el cubano Marinello, se trata de una corriente de renovación formal efímera y extranjerizante. Con ella entraron en los países hispánicos los clichés parnasianos y decadentes. Cultivó un arte evasivo (princesas, cisnes, escenas mitológicas...); adoptó un lenguaje suntuario y lujoso; trajo nuevos metros (alejandrinos, hexámetros...) y técnicas expresivas brillantes y sorprendentes (símbolos, sinestesias, adjetivación colorista...). Mezcló el idealismo prerrafaelista con el mundo de la bohemia parisina o madrileña. La clave de este Modernismo está en “el fetichismo de la forma”. Manuel Machado también lo considera un movimiento formalista y estetizante, pero que atañe “no solo a la forma externa, sino a la interna del arte”: se trató de una convulsión liberadora que acabó con los viejos dogmatismos estéticos y se propuso dar a los demás las sensaciones de lo bello, lo real o lo fantástico, a través del propio temperamento cultivado y exquisito.

b) Buena parte de los estudiosos ven el Modernismo un movimiento artístico amplio que evolucionó desde el mero esteticismo hacia la preocupación social y existencial. Henríquez Ureña habla de la existencia de dos etapas:

En la primera etapa, el culto a la forma favorece el desarrollo de una voluntad de estilo que supone el desarrollo del refinamiento artificioso, las exquisiteces sonoras y las sugerentes imágenes, aunque no falten temas como la angustia existencial.

-En la segunda etapa, sin abandonar la voluntad de estilo, el lirismo personal alcanza manifestaciones intensas ante el eterno misterio de la vida y la muerte. Esta hipótesis explica el conjunto de la obra de los grandes escritores modernistas y apunta las conexiones entre una y otra etapa (véase Antonio Machado, R.M. Valle-Inclán...).

c) Por último, algunos piensan que el Modernismo no es solo un movimiento literario, sino una época y una actitud que incluye múltiples y diferentes manifestaciones, unas marcadas por el esteticismo y el escapismo, pero otras no. Tal interpretación fue defendida por Juan Ramón Jiménez, para quien el Modernismo fue una tendencia general. Federico de Onís lo explica del siguiente modo: “El Modernismo es la forma hispánica de la crisis universal de las letras y del espíritu que inicia hacia 1885 la disolución del siglo XIX, y que se había de manifestar en el arte, la ciencia, la religión, la política y en los demás aspectos de la vida entera, con todos los caracteres, por tanto, de un hondo cambio histórico...”.


2.2. El concepto de “Generación del 98”


Bajo el rótulo de “Generación del 98” se acoge a un conjunto de escritores españoles en los que aparecen mezclados, en distintas proporciones, ingredientes de la renovación estética e intelectual y la preocupación por el porvenir de España, avivada a raíz del Desastre del 98.

Fue Azorín el que en varios artículos dio nombre al grupo.

La peculiar situación del país engendra en ellos una actitud regeneracionista. Denuncian los males de la patria para que puedan remediarse. Buscan la auténtica raíz de lo español, lo que Unamuno llama “intrahistoria”, y la encuentran en el paisaje castellano y en el paisanaje. Al mismo tiempo, su inquietud ante el destino del hombre se traduce en una intensa angustia existencial.

A medida que estos componentes temáticos crecen en importancia, las exquisiteces formales pasan a un segundo plano. Los autores más impregnados del espíritu del 98 prefieren la sencillez expresiva y el lenguaje directo. Sin embargo, todos aprovechan los hallazgos técnicos del Impresionismo y del Simbolismo.

2.3. ¿Modernismo frente a 98?

Existe una importante controversia sobre el concepto de lo que se ha dado en llamar “Generación del 98” frente a “Modernismo”. Ya se entienda el 98 como una actitud, ya como un grupo de escritores con especial predilección por los temas regeneracionistas, lo que parece claro es la imposibilidad de aislar esta corriente del movimiento general de las literaturas hispánicas. Es una red demasiado fina y densa la que une a todos los creadores finiseculares.

Algunos autores (Felipe B. Pedraza) preferirán hablar de “Generación de fin de siglo” que incluye a todos los jóvenes creadores que aparecen en escena a finales del XIX y principios del XX; otros (Tuñón de Lara) dirán que solo existe una generación, la del “Modernismo”, que es la encargada de introducirnos en el siglo XX, pero que dentro de esa gran generación hay un grupo, el “del 98” coherente pues tiene unos rasgos que lo individualizan.


2.4. Fases del Modernismo (postura que adoptaremos)

Siguiendo a Ricardo Gullón, hablaremos de un único movimiento, el modernista, que tendrá dos fases:

A) El Modernismo Canónico:

Caracterizado por el esteticismo, el escapismo, la literatura de los sentidos y la influencia parnasiana.

La obra que tradicionalmente se ha considerado el punto de partida del Modernismo es Azul, de Rubén Darío, de 1888. 

B) El Posmodernismo:

Caracterizado por un menor esteticismo, un relativo compromiso (social y existencial), la literatura de la intimidad y la influencia simbolista.

La línea que separaría las dos fases señaladas podríamos colocarla en el año 1905 con motivo de la aparición del libro Cantos de vida y esperanza de Rubén Darío. Esta etapa finaliza en 1916, año de la muerte del nicaragüense, o el año de publicación de Diario de un poeta recién casado de Juan Ramón Jiménez. 
______________________________________________
NOTAS:

1Mirando hacia abajo se descubrían tierras labradas con una geometría ingenua, y prados cristalinos entre mimbrales. El campo tenía una gracia inocente bajo la lluvia. Los senderos de color barcino ondulaban cortando el verde de los herberos y la geometría de las siembras. Cuando el sol rasgaba la boira, el campo se entonaba de oro con la emoción de una antigua pintura, y sobre la gracia inocente de los prados, y en el tablero de las siembras, los senderos parecían las flámulas donde escribían las leyendas de sus cuadros los viejos maestros[...] El crepúsculo se me revelaba como un vínculo eucarístico que enlaza la noche con el día. La lámpara maravillosa, R. M. Valle-Inclán.

2Designa, además de una serie de distritos al sur de París, en la margen izquierda del Sena, un modo de vida, una manera de vestir y aparentar de los artistas e intelectuales bohemios, frente a los más conservadores de la margen derecha.

3El término “bohemia” alude a la cultura de los gitanos, llamados “bohemios” en Francia por haber llegado desde la región de Bohemia, en la actual República Checa. Se refiere a un modo de vivir de ciertos sectores socioculturales con una escala de valores diferente a la de la sociedad sedentaria y burguesa, en particular artistas e intelectuales. Tradicionalmente, se ve al bohemio como un artista de apariencia despreocupada, poco cuidada, desordenada, en contraposición a la fijación de gran parte de la sociedad por la ostentación estética y material, aspectos estos que el bohemio suele considerar superfluos y de menor o de muy poca relevancia. Asimismo, la ocupación de la bohemia tiende a decantarse hacia el mundo de las ideas, el conocimiento, la creación artística, el enriquecimiento intelectual, el interés por otras realidades o manifestaciones culturales.

4Tal como decía Luis Antonio de Villena, un dandi es una persona que utiliza el vestido como una manera de disidencia, es decir, se viste bien, con prendas buenas, pero nunca como los demás. Introduce elementos transgresores en su forma de vestir: Lord Byron vestía de turco: ningún inglés de inicios del siglo XIX vestía de ese modo. El dandismo es ponerse prendas que puedan llamar la atención, dentro de un aire de elegancia, pero que a la vez destaquen.

5También se habla de “Expresionismo”al movimiento artístico que se produce en Europa, y sobre todo en Alemania, en el período histórico comprendido entre las dos guerras mundiales. 
_________________________________________________________


(La mayor parte de la información aquí expuesta está extraída de PEDRAZA JIMÉNEZ, Felipe B. y RODRÍGUEZ CÁCERES, Milagros: Las épocas de la literatura española, Barcelona, Ariel, 2007)


LECTURAS VARIADAS DE AUTORES DE LA ÉPOCA...

Poemas de Theophile Gautier:



http://amediavoz.com/gautier.htm
Podemos leer "El arte".

Poemas de Laconte de Lisle:


http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2975
Podemos leer "De los modernos".

Poemas de Baudelaire:



http://amediavoz.com/baudelaire.htm
Podemos leer "La mala suerte", "Perfume exótico", "Tristezas de la luna", "A una transeúnte", "El vino de los amantes"...

Poemas de Verlaine:



http://amediavoz.com/verlaine.htm
Podemos leer "Soñé contigo esta noche" o "Tu crees en el ron del café, en los presagios...".

Poemas de Rimbaud:



Podemos leer "La tumba de Edgar de Allan Poe".

Poemas de Mallarmé:



Podemos leer "Suspiro" o "Invierno".

LITERATURA ESPAÑOLA: LAS SINSOMBRERO






LAS SINSOMBRERO
La verdad es que ya desde el año pasado llevo hablando de las sinsombrero y no tenía una entrada expresamente dedicada a ellas, ¡me parece mentira! Seguro que tengo algo perdido por el blog adelante y estoy metiendo la pata...

Pero no importa, el recuerdo lo merecen bien, asique aquí estoy de nuevo, de pesada, recordando a estas mujeres... poetas, pintoras, escultoras, filósofas... que allá por los albores del siglo XX dejaron una huella que tiempo después un viento infame borró... 

No dejemos que desaparezcan sus pasos, que pueden ser para nosotros modelos dignos de imitar por sus valores personales, por su valentía, por su iniciativa, por su inteligencia, por su pasión por lo que aman, por la cultura que orgullosas atesoran... 

Del interés que muchas personas mostraron hacia estas mujeres surgió una página de internet, un documental, un libro, un espacio en Facebook... Aquí os dejo los enlaces: disfrutad mucho, aprendedlo todo...

Facebook:

Página de internet:
Las sinsombrero, de Tània Balló

Aun sabiendo que en la página está este vídeo, aquí os lo dejo directamente, para que no esperéis más a verlo:



A ver, entonces... ¿por qué eso del sinsombrerismo? 
Por cierto, a algunas ya las conocíamos, ¿verdad que sí? Pues en el vídeo solo sale un poquito; os animo a leer el libro de Tània Balló.

 Otra cosita que leo en el facebook, en la página que os señalaba más arriba; lo copio directamente, pero id a la fuente, ya sabéis:

Buenas tardes,
hoy es uno de esos días que todas y todos los sinsombreristas debemos sentirnos felices. Ayer el pleno del Ayuntamiento de Madrid aprobó la colocación de una placa conmemorativa del Lyceum Club Femenino, en la que fue su sede, la casa de las Sietes Chimeneas. Un gesto de justicia histórica, que recupera para la memoria colectiva una de las instituciones culturales y sociales más importantes de este país.

Hace casi dos años, os contamos de forma breve en un post la historia del Lyceum Club Femenino. Hoy recuperamos ese escrito, y lo ampliamos.
En 1926 en Madrid un grupo de mujeres intelectuales crearon el Lyceum Club Femenino. Su primera presidenta, y una de sus fundadoras, fue la pedagoga y también directora de la Residencia de Señoritas, la eminente María de Maeztu. El Lyceum fue fruto de la incipiente necesidad de las mujeres de proclamarse, sujeto independiente, como consecuencia de la irrupción en la vida pública de la nueva «mujer moderna». Bajo esa premisa, las socias del Lyceum se emplearon a fondo para crear un espacio de encuentro femenino a la altura de sus símiles estadounidenses y europeos, en especial del Lyceum Club londinense, tal como menciona en Recuerdos de una mujer de la Generación del 98 Carmen Baroja: «Por entonces veníamos reuniéndonos una cuantas mujeres con la idea, ya muy antigua en nosotras, de formar un club de señoras. Esta idea resultaba un poco exótica en Madrid y la mayoría de las que la teníamos era por haber estado en Londres, donde eran tan abundantes”.
Después de sus primeras reuniones fundacionales, realizadas en el salón de actos de la Residencia de Señoritas el Lyceum Club se traslada a la Casa de las Siete Chimeneas, en Infantas, 31.
Al inicio se crearon seis secciones, cada una de ellas dedicadas a un tema de interés y presidida por una de sus socias: «Social», «Musical», «Artes Plásticas e Industriales», al frente de las cuales estaba Carmen Baroja, «Literatura», «Ciencias», «Internacional», y una séptima especial, creada posteriormente, llamada «Hispanoamericana». Cada una de ellas obraba de forma independiente impulsando cursillos, exposiciones, debates, recitales o conciertos, acordes con su temática.
En su acta fundacional se registraron ciento quince socias, que con sus cuotas y junto al dinero recaudado en fiestas y subastas mantenían la economía del club. Su junta directiva era una muestra de las mujeres más influyentes y liberales del panorama sociocultural de la época. Figuras como Isabel Oyarzábal, Zenobia Camprubí, María de la O Lejárraga o Carmen Baroja, entre otras y entre sus socias, se encontraban un nutrido grupo de mujeres jóvenes que empezaban a destacar como, Concha Méndez, Ernestina de Champourcín o Rosa Chacel.
Pero la aparición del Lyceum Club fue polémica. La iniciativa se topó enseguida con la feroz crítica de los sectores más conservadores y recalcitrantes, que veían el Lyceum como el hogar del diablo. Sus socias fueron catalogadas de criminales, «liceómanas», ateas, excéntricas y desequilibradas, entre otras lindezas. A pesar de los ataques, las socias del Lyceum Club resistieron.
Fue en los salones del Lyceum donde se discutieron cuestiones relevantes sobre los derechos de la mujer, que asentaron las bases de los posteriores debates sobre el sufragio femenino. En 1927, después de realizar distintas labores de estudio a partir de los códigos Civil y Penal, vigentes en su tiempo, y de la mano de abogadas en ejercicio, el Lyceum remitió al gobierno aquellas reivindicaciones que las socias consideraban «el mínimum de los derechos humanos».

Durante sus primeros años su actividad fue frenética, organizaron cantidad de actos, de distinta índole, que reunieron a intelectuales, eminentes científicas y científicos, escritoras y escritores, y artistas nacionales e internacionales. En poco tiempo el club se convertiría en una de las plataformas culturales más importantes y activas de Madrid. En 1929 ya había alcanzado aproximadamente las quinientas socias. El Lyceum, se erigió como un espacio de preparación política e intelectual de las mujeres de clase media y alta de la capital. Una prueba de ello es que, cuando se proclamó la Segunda República en 1931, varias de sus socias más ilustres pasaron a ocupar cargos de responsabilidad en el gobierno: Victoria Kent, Isabel Oyarzábal, María de Maeztu, María de la O Lejárraga.
Por desgracia, en 1939, el Lyceum Club fue clausurado fulminantemente. Sus instalaciones fueron ocupadas por la Falange, para que la Sección Femenina lo convirtiera en el Club Medina. Un final trágico para una de las asociaciones más ejemplares y revolucionarias de la historia sociocultural española. Fue tal el ánimo de borrar su labor y su memoria que la mayor parte de la documentación del centro terminó destruida, y solo gracias a los escritos y documentación que algunas de sus socias resguardaron hemos podido saber algún detalle de su existencia y su funcionamiento.

Hoy, por fin, 90 años después de su puesta en marcha, una placa recordara que en ese edificio, entre sus paredes gruesas y sus 7 chimeneas, un gran numero de mujeres, a pesar de las adversidades, lucharon por no dejar de ser nunca, ellas mismas.
gracias a todas y todos por este nuevo logro.... va por ellas.

lunes, 5 de septiembre de 2016

LITERATURA ESPAÑOLA: ALEIXANDRE Y HERNÁNDEZ, DOS GRANDES AMIGOS

VICENTE ALEIXANDRE Y MIGUEL HERNÁNDEZ


Ilustración de SCIAMMARELLA

En nuestra sección oficiosa de "cotilleos literarios", la cual hago siempre con cariño (y lo sabes), encontramos el siguiente artículo, que ya hace tiempo que salió, pero que no he puesto hasta ahora. ¡Ahí va!


En el artículo se habla de De Nobel a novel. Epistolario inédito de Vicente Aleixandre a Miguel Hernández y Josefina Manresa (Espasa), en edición de Jesucristo Riquelme. En ellas se nos muestra el enorme cariño que le profesaba Aleixandre al poeta de Orihuela, la admiración hacia su poesía y hacia su persona, la amistad entre ellos, siempre entendida como un valor extraordinario y manifestada con naturalidad y sin límites, como tendría que ser siempre...

Esto, en realidad, no tiene nada de cotilleo, bien mirado, sino que una vez más comprobamos la importancia de los lazos de amistad entre los integrantes del grupo del 27, del que formaba parte Aleixandre y, como no, este genial epígono que es Miguel Hernández. 

¿Qué importancia le das tú a la amistad? 



jueves, 24 de marzo de 2016

LITERATURA ESPAÑOLA: TEATRO ANTES Y DESPUÉS DE LA GUERRA CIVIL

TEATRO ESPAÑOL ANTERIOR AL 36: 
RAMÓN Mª DEL VALLE-INCLÁN

Estatua de Valle-Inclán
en Santiago de Compostela
Para completar nuestra visión sobre Valle-Inclán, no solo como creador del modelo del teatro innovador anterior a la Guerra Civil española, sino como poeta, cuentista y novelista magnífico, os recomiendo que veáis el siguiente docudrama:

http://www.rtve.es/alacarta/videos/imprescindibles/imprescindibles-tertulia-valle-inclan/1326940/

Como podéis comprobar en la dirección, vuelvo a recurrir a la serie de "Imprescindibles" de RTVE, que es una fuente inagotable de recursos para nuestras clases de literatura. No dejéis de rebuscar en la página por si hay otro tema que os interese...

Pero volviendo a Valle-Inclán, el docudrama de que os hablaba se titula...

"De tertulia con Valle-Inclán", dirigido por José Luis García Sánchez. 

Participan en él autores españoles de la talla de Juan Diego, haciendo del Marqués de Bradomín (uno de los personajes favoritos de Valle, protagonista de las Sonatas: un donjuán moderno, porque se conmueve ante el paisaje, feo, católico y sentimental) y Juan Luis Galiardo, que interpreta a don Juan Manuel Montenegro (un hidalgo mujeriego y despótico, también creación de nuestro autor gallego). De Valle-Inclán hace el actor gallego Xerardo Pardo de Vera. Y veréis también a los escritores gallegos Suso de Toro y Manuel Rivas.

Por señalaros algunos puntos interesantes del vídeo, os apuntaré lo siguiente:

-No se conciben las letras gallegas sin Valle-Inclán. Las tradiciones, las costumbres, la cultura y el alma gallega están en toda su obra. En ella siempre trasciende la ironía, la retranca, que caracteriza al carácter gallego. 

-Las numerosas anécdotas que rodean la vida de Valle, como la pérdida de su brazo, las detenciones policiales, las estancias en las cárceles de Primo de Rivera, etc. no deben ensombrecer la importancia, el valor y la calidad de su obra en nuestra literatura española. 

-Fue presidente del Ateneo de Madrid, y en sus salones pronunció conferencias. En la "Cacharrería del Ateneo" tenía Valle su tertulia.

-Valle-Inclán fue, además de dramaturgo, actor, adaptador teatral, traductor, escenógrafo, director teatral, productor teatral, incluso se casó con la actriz Josefina Blanco.

-Puede decirse que Valle, junto con Artaud, Beckett o Bretch, fueron los renovadores del teatro europeo del siglo XX.

-Dice que para cambiar el teatro español hay que "fusilar" a los Quintero, y hay que superar la posición de mesa camilla... ¿A que entendéis lo que quería decir Valle?

-Luces de Bohemia (escrita en 1920), será la obra teatral con que Valle-Inclán inaugure el nuevo género por él inventado: el "esperpento". Con ella, incumple todas las reglas del dramaturgo al uso de la primera mitad del XX, y sin embargo es una obra de teatro al cien por cien. El arte de Luces de Bohemia, sus acotaciones... dan una libertad a los creadores y recreadores de la obra inmensa.

-Valle sabe que para ser comprendidas sus obras tendría que esperar al siglo XXI. Max Estrella, el poeta ciego protagonista de Luces..., alter ego de Valle, grita: "¡Yo soy el verdadero inmortal y no esos cabrones del cotarro académico!"

-"Los héroes clásicos reflejados en esos espejos cóncavos dan el esperpento" (Luces de Bohemia).

-Se dice que el teatro de Valle es una especie de paso hacia el cine. Nuestro autor permite el diálogo de la literatura con otras artes.

-En Valle-Inclán se produce una evolución estética al mismo tiempo que una evolución política: del carlismo inicial al anarquismo y al socialismo, que se reflejará en el esperpento. 

El carlismo está asociado a la figura de Bradomín, sin embargo en Valle constituye una postura esteticista y no deben confundirse sus ideas con las de su personaje de ficción. Sus simpatías iniciales hacia el carlismo le vienen por la rama materna (familia de alta alcurnia, propietaria de varios pasos en la Ría de Arousa), pero en realidad lo toma como una forma de oponerse a la realidad que le disgusta. ¿Cómo traduce esa realidad? Primero la estiliza hacia la belleza (modernismo de Sonatas -novelas cortas- o Flor de Santidad -poema en prosa-). Luego mitifica el pasado, escenario donde la sociedad burguesa encontraría los valores que había perdido (la serie La Guerra Carlista -narrativa-, las Comedias bárbaras -teatro-). Finalmente, ataca frontalmente la sociedad, la caricaturiza, a través de los esperpentos o Tirano Banderas -novela de dictador-).

-Llega la Guerra Civil española. Su literatura será prohibida. 

-Se tendrá que esperar treinta años para que Luces de Bohemia pueda ser representada. Su teatro sigue vivo y bien vivo en la escena española de nuestro siglo...


Finalmente, en caso de querer saber algo más sobre el primer esperpento de Valle, os recomiendo uno de los capítulos de "La mitad invisible", presentado por Juan Carlos Ortega. Eso sí, os invito primero  a que leáis Luces de Bohemia, que siempre viene muy bien...



Estatua de Max y don Latino de Hispalis
en Vilanova de Arousa



TEATRO POSTERIOR AL 36: 
TEATRO INDEPENDIENTE DESPUÉS DEL FRANQUISMO


Els Comediants

Els Comediants

La Fura dels Baus

La Fura dels Baus
Els Joglars

Els Joglars

Lo que a continuación os propongo es que entendáis un poquito mejor el nacimiento y constitución de ese conjunto de compañías teatrales que después del franquismo reinventaron el teatro e hicieron renacer un género y a un pueblo entero totalmente oprimido en el ámbito político, social y cultural, a un pueblo silenciado, dormido y gris. Los que hoy recordaremos serán Els Comediants, La Fura dels Baus y Els Joglars. ¡¡Señoras y señores, grandes y pequeños, la función está a punto de comenzar!!


ELS COMEDIANTS: 

El primer documental que os propongo es una obra de arte, va sobre Els Comediants, y se titula "Comediants: con el sol en la maleta". Está dirigido por Elisenda Balman y Héctor Muniente.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/imprescindibles/imprescindibles-els-comediants-sol-maleta/2083287/

Antes de comentar algunos contenidos interesantes del documental, podemos ir a la página de internet de esta compañía, que, por supuesto, sigue en activo (pulsa la imagen):




Si pulsamos en la pestaña de "comediants", encontramos lo siguiente:

Comediants es un colectivo formado por actores, músicos y artistas de todo tipo, dedicado por completo a la creación. Sus orígenes están en 1971 y nace unido al espíritu festivo de la existencia humana. Sus espectáculos van más allá del hecho puramente teatral o musical y buscan reactivar las  profundas raíces festivas que nos cohesionan como especie y que nos conectan a la naturaleza de la que forman parte.

Cuenta en su haber con una variada producción en campos diversos: diseño, discos, libros, proyectos festivos, películas, vestuario, materiales pedagógicos o series de televisión.

Cualquier sitio puede servir de escenario: una calle, una plaza, un barrio, un río, un prado, el Acueducto de Segovia, el Estadio Olímpico, la estación de metro de Times Square o el lago de Banyoles...

Cualquier elemento puede ser objeto de dramatización: un vaso de leche, una cama, un cabezudo...

Cualquier tipo de lenguaje puede ser empleado, para llegar a todos los públicos: el del mimo, el del clown, el de los títeres, el de la comedia del arte...

¿Y cuál es su objetivo? Plantear un "teatro de los sentidos", un teatro de colores, olores y texturas pero también de provocación: la provocación que supone el optimismo frente a ciertas realidades actuales; la provocación que supone redescubrir lo cotidiano frente a la imparable rueda del tiempo; la provocación del compromiso con el presente, el abrir los ojos a la gente para que vuelva a ver el mundo como una maravillosa gran casa de cultura y de placer.


Aspectos interesantes del documental que más arriba os recomendaba:

-Resulta muy atractivo y significativo cómo se simboliza la etapa franquista española: como un país gris, de pesadilla, de asfixia, donde la gente estaba gobernada por un tirano gris que había ocultado el sol al pueblo. Es precioso el juego de sombras chinescas de que echan mano... De pronto alguien llega y dice: "Si venís conmigo, os llevaré al sol"...

-Hablan diversos componentes de esta compañía teatral, tales como Joan Font, el actual director, al que ya desde pequeño le gustaba el teatro; Jaume Bernadet, que aplicó a su vida el lema de "Sé optimista y serás creador"; Jordi Bulbena, que se refiere a la compañía como una "pandilla": Paca Sola, que dice que de joven en este grupo siguió la llamada de la libertad y de la esperanza; Quimet Pla, que afirma que el teatro de Comediants surge como una fiesta, rompe con el espacio convencional (a la italiana: enfrentados escenario y sala) y crea un círculo, una liturgia del sentido de la fiesta, que comienza en el pueblo; Anna Lizarán, Inma Colomer, Fermí Reixart, Mercè Arnella, Ramón Calducho, Montse Catalá, Catou Verdier, Clementina "Titina", Quim Mas, Enric D´armengol, Julio Martín, Jin-hua Kuan, Joan Montantes "Monti", Joan Segura, Matilde Muñiz, Ton Gerona, Ana Muñoz...

-Un director teatral, Ángel Alonso, habla de Comediants como el paradigma de una corriente teatral muy influenciada por el hipismo, por lo que tiene de contracultural y revolucionario, frente al teatro de texto precedente. La censura y la imaginación provocan el desarrollo de un nuevo teatro, caracterizado por la gestualidad. Ofrecen una alternativa crítica elaborada, contemporánea, frente a la crítica procedente del teatro de texto. Esto es muy interesante.

-Esta compañía pasó una censura. Estaba todo por hacer en aquella sociedad posfranquista. Ellos traían el teatro de la calle, la máscara, el cabezudo, el juego, el teatro popular... 

-Se habla también del pueblo donde se instalaron una larga temporada como sede de su compañía: Canet de Mar. Allí vivieron inolvidables experiencias juveniles.

-En los ochenta viajaron a Italia, y allí entraron en contacto con compañías de todo el mundo, con nuevas formas de hacer teatro. Allí crean su ritual del carnaval veneciano, toda una experiencia también.

-Es interesante el problema que les trajo la presencia de los demonios en sus representaciones: a veces no era entendido aquello en un contexto donde imperaba el nacional-catolicismo, ya que el demonio no representaba el infierno católico ni el castigo, sino que era símbolo del saltarse las normas, de transgredir, que era la finalidad de Comediants.

-También presentan "La vinya", el centro de creación de Comediants.

-Nunca pierden la ilusión, se van adaptando a la nueva sociedad, siguen viajando, siguen siendo los mejores representantes del TEATRO DE LOS SENTIDOS.


LA FURA DELS BAUS

El documental que ahora os presento se titula "¡Acción! La historia de La Fura dels Baus" y está dirigido por Christoph Goldmanny y Leif Karpe.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/imprescindibles/imprescindibles-accion-historia-fura-dels-baus/1294964/


Y como hicimos antes, vamos a echar un vistazo a su página, en la cual, si os apetece, podéis navegar  con tiempo, y encontraréis la referencia a grandiosos espectáculos, dignos de una compañía teatral de gran categoría y proyección mundial.



La Fura dels Baus es una compañía teatral española que se crea en 1979. Se autodefinen como un grupo de teatro de "fricción" (atención al juego de palabras), caracterizado por espectaculares montajes donde mezclan teatro, funambulismo, máquinas, proyecciones cinematográficas, música, pintura... Una suerte de espectáculo total de grandes dimensiones en un espacio escénico distinto al tradicional.  En constante renovación, se atreven desde hace unos años a la recreación de óperas, con su estilo inconfundible, por los escenarios de todo el mundo.

Vayamos pues al documental que os propuse; destacaremos los siguientes aspectos:

-Se trata, como hemos dicho arriba, de un grupo de teatro alternativo, transgresor y experimental. Sus espectáculos son alucinantes y provocadores.

-Empezó en la Cataluña rural (pasacalles populares), triunfó en la Barcelona olímpica y actualmente tiene proyección internacional.

-En el documental hablan sus componentes, los por ellos mismos llamados "fureros": Carlus Padrissa, Pere Taninnyá, Marcel.li Antúnez (solo en los inicios), Jürgen Müller, Pep Gatell, Miki Espuma, Hansel Cereza, Jordi Arús, 

-Por cierto, el "Baus" es un río y la "fura" es un hurón que vive cerca del río.

-Sus representaciones se caracterizan por la creatividad, el impacto visual, el movimiento físico, la música... lenguajes globales que llegan a todo espectador. Esto es lo que ellos llaman "lenguaje furero".

-Vivían como una auténtica tribu urbana, y viajaban en una furgoneta llevando su espectáculo por todas partes...

-En 1983 se estrena "Accions" en el festival de Sitges, una performance transgresora e impactante... En aquella época, dicen los fureros, la gente necesitaba sentir las cosas, tener sensaciones, estar en medio, involucrado, vivirlas...

-Y atención a lo siguiente, muy interesante... La Fura se autodefine más como "fauna" que como modelo de ciudadanos. Se trata de un teatro de conductas, sin reglas y sin trayectorias preconcebidas. Funciona como un engranaje mecánico y genera actividad por pura necesidad y empatía. No quiere saber nada del pasado, no aprende de las fuentes tradicionales y no le gusta el folclore prefabricado y moderno. Produce teatro mediante constantes interferencias entre sí de intuición más investigación. Experimenta en vivo: cada acción representa un ejercicio práctico, una actuación agresiva contra la pasividad del espectador, una intervención de impacto para alterar la relación de este con el espectáculo.

-El espectáculo que ofrecieron en la ceremonia de inauguración de las Olimpiadas de Barcelona de 1992 fue impresionante. Luego se fueron a Shanghai a otros juegos olímpicos... ¡Imparables!

-Otro paso en su trayectoria fue la adquisición de un enorme barco rompehielos, nuevo escenario de sus macroespectáculos: el "Naumon", un "rompehielo" de la cultura que viajará por todo el mundo, el máximo delirio de creación de La Fura.





-Por último: la ópera ("El trovador", "El amor brujo", "Electra", "La flauta mágica", "Sigfrido", "Las troyanas", "Orestíada", "Edipo", "Turandot", "Carmina Burana", "Parsifal", "Aïda", "Madame Butterfly", etc...)

-Impactantes siempre, ahí siguen...



ELS JOGLARS:

domingo, 14 de febrero de 2016

LITERATURA UNIVERSAL: ROMANTICISMO

El caminante sobre el mar de nubes, de C. D. Fiedrich

Para introducir el tema del ROMANTICISMO, en Literatura Universal, podemos ver el siguiente vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=II16g3vcFsc


Estad atentos, porque en él no solo se hará referencia a novelistas y poetas románticos, sino que aprenderemos un poquito más sobre la pintura y la música de este interesantísimo movimiento cultural, de entre finales del siglo XVIII y la primera mitad del siglo XIX, donde la búsqueda de la libertad, la rebeldía, la naturaleza, el individuo, el genio creador, los sentimientos, el amor, la vida y la muerte serán conceptos, temas y motivos fundamentales.

A continuación, leamos algunos textos literarios románticos...


STURM UND DRANG

JOHANN WOLFGANG VON GOETHE: 




-La novela epistolar Las cuitas del joven Werther (1774): 
http://www.ciudadseva.com/textos/novela/werther.htm

A través de unas cartas autobiográficas y de testimonios de personas que conocieron a Werther, nos enteramos de los infortunios de este desdichado personaje que se enamoró perdidamente de Lotte, una cándida y preciosa señorita que estaba comprometida con el joven Alberto, con quien se casó después. Como ella no puede corresponder a su obsesionado amor, Werther decide suicidarse.


-La tragedia de Fausto I y II (1808 y 1832):
http://www.cervantesvirtual.com/obra/fausto-i/

La historia comienza del siguiente modo: Mefistófeles reta a Dios a ser capaz de desviar del recto camino a Fausto, el favorito de Dios. Fausto está esforzándose en aprender todo lo que puede ser conocido. Aún así, cree que es insuficiente, por lo que recurre a la magia para alcanzar el conocimiento infinito. Frustrado, llega a considerar el suicidio, pero abandona la idea. Va a dar un paseo con su ayudante Wagner, y de vuelta a casa es seguido por un caniche. En casa, el perro se transforma en Mefistófeles. Fausto hace un pacto de sangre con él: Mefistófeles servirá a Fausto mientras esté en la tierra, pero, a cambio, en la otra vida ha de servir al demonio. Eso sí, si Mefistófeles le complace con algo hasta tal punto que Fausto deseara mantener ese momento eternamente, este morirá.
(Y hasta aquí podemos leer...).

-Un poema: "Lo divino" 

Un rasgo de la literatura romántica: exaltación del "yo", confianza en la capacidad del ser humano...

"Lo divino " (1)

 "Lo divino " (2)
"Lo divino " (3)

JOHANN CHRISTOPH FRIEDRICH VON SCHILLER:




-Fragmento de "Oda a la alegría", a la que puso música Beethoven en su Novena Sinfonía:

¡Ebrios de ardor penetramos,
diosa celeste, en tu santuario!
Tu hechizo vuelve a unir
lo que el mundo había separado,
todos los hombres se vuelven hermanos
allí donde se posa tu ala suave.

Quien haya alcanzado la fortuna
de poseer la amistad de un amigo, quien
haya conquistado a una mujer deleitable
una su júbilo al nuestro.
Sí, quien pueda llamar suya aunque
sólo sea a un alma sobre la faz de la Tierra.
Y quien no pueda hacerlo,
que se aleje llorando de esta hermandad.

Todos los seres beben la alegría
en el seno de la naturaleza,
todos, los buenos y los malos,
siguen su camino de rosas.
Nos dio ósculos y pámpanos
y un fiel amigo hasta la muerte.
Al gusano se le concedió placer
y al querubín estar ante Dios.

Gozosos, como los astros que recorren
los grandiosos espacios celestes,
transitad, hermanos,
por vuestro camino, alegremente,
como el héroe hacia la victoria.

¡Alegría, hermosa chispa de los dioses
hija del Elíseo!
¡Ebrios de ardor penetramos,
diosa celeste, en tu santuario!
Tu hechizo vuelve a unir
lo que el mundo había separado,
todos los hombres se vuelven hermanos
allí donde se posa tu ala suave.

¡Abrazaos, criaturas innumerables!
¡Que ese beso alcance al mundo entero!
¡Hermanos!, sobre la bóveda estrellada
tiene que vivir un Padre amoroso.

¿No vislumbras, oh mundo, a tu Creador?
Búscalo sobre la bóveda estrellada.
Allí, sobre las estrellas, debe vivir.

Y Bethoven decía...




Miguel Ríos hizo una versión de este tema...


Otro poema de Schiller...
Los dioses de Grecia


Cuando aún gobernabais el bello universo,
estirpe sagrada, y conducíais hacia la alegría
a los ligeros caminantes,
¡bellos seres del país legendario!,
cuando todavía relucía vuestro culto arrebatador,
¡qué distinto, qué distinto era todo entonces,
cuando se adornaba tu templo,
Venus Amazusia!


Cuando el velo encantado de la poesía
aún envolvía graciosamente a la verdad,
por medio de la creación se desbordaba la plenitud de la vida
y sentía lo que nunca había sentido.
Se concedió a la naturaleza una nobleza sublime
para estrecharla en el corazón del amor,
todo ofrecía a la mirada iniciada,
todo, la huella de un dios.


Donde ahora, como dicen nuestros sabios,
sólo gira una bola de fuego inanimada,
conducía entonces su carruaje dorado
Helios con serena majestad.
Las Oréadas llenaban las alturas,
una Dríada vivía en cada árbol
de las urnas de las encantadoras Náyades
brotaba la espuma plateada del torrente.
(...)


La seriedad tenebrosa y la triste resignación
fueron desterradas de vuestro alegre servicio,
todos los corazones debían latir felices,
pues estabais emparentados con la felicidad.
No había entonces nada más sagrado que lo bello,
el dios no se avergonzaba de ninguna alegría
donde las inocentes musas se ruborizaban,
donde las Gracias se ofrecían.
(...)


Hermoso mundo, ¿dónde estás? ¡Vuelve,
amable apogeo de la naturaleza!
Ay, sólo en el país encantado de la poesía
habita aún tu huella fabulosa.
El campo despoblado se entristece,
ninguna divinidad se ofrece a mi mirada.
De aquella imagen cálida de vida
sólo quedan las sombras.


Todas aquellas flores han caído
ante el terrible azote del norte,
para enriquecer a uno entre todos
tuvo que perecer ese mundo de dioses.
Con tristeza te busco en el curso de los astros,
a ti Selene, ya no te encuentro allí,
por los bosques te llamo, por las olas,
pero resuenan vacíos.
(...)


Ociosos retornaron los dioses a su hogar,
el país de la poesía, inútiles en un mundo que,
crecido bajo su tutela,
se mantiene por su propia inercia.


Sí, retornaron al hogar, y se llevaron consigo
todo lo bello, todo lo grande,
todos los colores, todos los tonos de la vida
y sólo nos quedó la palabra sin alma.
Arrancados del curso del tiempo, flotan
a salvo en las alturas del Pindo;
lo que ha de vivir inmortal en el canto,
debe perecer en la vida.


ROMANTICISMO INGLÉS

-WILLIAM WORDSWORTH:




Fue uno de los poetas más importantes e influyentes del Romanticismo inglés. Conoció a otro poeta, Samuel Taylor Coleridge, con el que mantuvo una intensa y duradera amistad. Ambos colaboraron en un libro de poemas titulado Baladas Líricas (1978), que supuso el abandono del modelo clasicista del siglo XVIII y señalará el comienzo del romanticismo literario en Inglaterra.

Su poesía describe la belleza sencilla del paisaje, del mundo rural y de sus propias experiencias (se le considera el padre de la "poesía de la experiencia"), a lo que da forma mediante el uso del verso blanco y del registro coloquial, que él considera que también es apto para el placer estético.


"Oda a la inmortalidad”
Aunque el resplandor que
en otro tiempo fue tan brillante
hoy esté por siempre oculto a mis miradas.

Aunque mis ojos ya no
puedan ver ese puro destello
que en mi juventud me deslumbraba

Aunque nada pueda hacer
volver la hora del esplendor en la yerba,
de la gloria en las flores,
no debemos afligirnos
porque la belleza subsiste siempre en el recuerdo…

En aquella primera
simpatía que habiendo
sido una vez,
habrá de ser por siempre
en los consoladores pensamientos
que brotaron del humano sufrimiento,
y en la fe que mira a través de la
muerte.

Gracias al corazón humano,
por el cual vivimos,
gracias a sus ternuras,
a sus alegrías y a sus temores,
la flor más humilde al florecer,
puede inspirarme ideas que, a menudo,
se muestran demasiado profundas
para las lágrimas.


"Aves acuáticas"

Observadas frecuentemente sobre los lagos Rydal y Grasmere

Ved cómo los plumosos habitantes del agua, con tal gracia al moverse,
que apenas se diría inferior a la angélica, prolongan
su curioso placer. Describen en el aire
(y a veces con volar osado, que se cierne hasta las mismas cumbres),
un círculo más amplio que el lago;
y en tanto que se aplican a trazar, una vez y otra vez, el gran círculo,
su jubilosa actividad describe centenares de curvas y círculos menudos,
ora abajo, ora arriba, en avance intrincado, pero seguro,
como si guiase un espíritusu vuelo infatigable.
Ya el juego terminó:así lo imaginé diez o más veces;
pero, mira: la bandada, desvanecida ya, vuelve a ascender.
Se acercan. Rumorean sus alas, leves al pronto,
y luego su enérgico batir pasa a mi lado y vuelve a oírse el rumor leve.


-SAMUEL TAYLOR COLERIDGE:




Este poeta, a diferencia de Wordsworth, recurre al pasado como como un tiempo misterioso y fantástico y transporta al lector hacia los mundos de la imaginación y lo sobrenatural.

Leamos, pues...
"Kubla Khan"
EN Xanadú, Kubla Khan
mandó que levantaran su cúpula señera:
allí donde discurre Alfa, el río sagrado,
por cavernas que nunca ha sondeado el hombre,
hacia una mar que el sol no alcanza nunca.
Dos veces cinco millas de tierra muy feraz
ciñeron de altas torres y murallas:
y había allí jardines con brillo de arroyuelos,
donde, abundoso, el árbol de incienso florecía,
y bosques viejos como las colinas
cercando los rincones de verde soleado.

¡Oh sima de misterio, que se abría
bajo la verde loma, cruzando entre los cedros!
Era un lugar salvaje, tan sacro y hechizado
como el que frecuentara, bajo menguante luna,
una mujer, gimiendo de amor por un espíritu.
Y del abismo hirviente y con fragores
sin fin, cual si la tierra jadeara,
hízose que brotara un agua caudalosa,
entre cuyo manar veloz e intermitente
se enlazaban fragmentos enormes, a manera
de granizo o de mieses que el trillador separa:
y en medio de las rocas danzantes, para siempre,
lanzóse el sacro río.
Cinco millas de sierpe, como en un laberinto,
siguió el sagrado río por valles y collados,
hacia aquellas cavernas que no ha medido el hombre,
y hundióse con fragor en una mar sin vida:
y en medio del estruendo, oyó Kubla, lejanas,
las voces de otros tiempos, augurio de la guerra.

La sombra de la cúpula deliciosa flotaba
encima de las ondas,
y allí se oía aquel rumor mezclado
del agua y las cavernas.
¡Oh, singular, maravillosa fábrica:
sobre heladas cavernas la cúpula de sol!

Un día, en mis ensueños,
una joven con un salterio aparecía
llegaba de Abisinia esa doncella
y pulsaba el salterio;
cantando las montañas de Aboré.
Si revivir lograra en mis entrañas
su música y su canto,
tal fuera mi delicia,
que con la melodía potente y sostenida
alzaría en el aire aquella cúpula,
la cúpula de sol y las cuevas de hielo.
Y cuantos me escucharan las verían
y todos clamarían: «¡Deteneos!
¡Ved sus ojos de llama y su cabello loco!
Tres círculos trazad en torno suyo
y los ojos cerrad con miedo sacro,
pues se nutrió con néctar de las flores
y la leche probó del Paraíso».


"El arpa eólica"

¡Mi Sara pensativa! Reclinada
tu cabeza en mi brazo, es dulce estar
junto a nuestra cabaña recubierta
de jazmín y de mirto (los emblemas
de la inocencia y del amor reunidos)
y ver los montes rebosar la luz
de la tarde, reunirse lentamente
y mostrar el lucero refulgente
como la sabiduría. ¡Qué hermoso
el aroma del campo y qué callado
el mundo! El murmullo del mar lejano
nos habla del silencio.

Y esa humilde
arpa -óyela- en su lejano estuche,
acariciada por la simple brisa
cual tímida doncella ante el amante
es tan dulce reproche que me invita
a repetir la falta. Ya sus cuerdas,
suavemente tañidas, nos ofrecen
oleadas de notas que recuerdan
el embrujo sonoro que los elfos
pronuncian por la tarde, cuando viajan
con la brisa que llega de las hadas,
donde la música ronda las flores
salvajes como aves del paraíso
¡flotando en su ala indómita, sin pausa!
¡La vida dentro y fuera de nosotros,
que anima el movimiento y es su alma,
luz en sonido, sonido en la luz,
ritmo en el pensamiento y alegría
en todo! Cómo no amarlo todo
en un mundo tan pleno, donde canta
la brisa y el aire aquietado es música
dormida en ese tácito instrumento.

Así, mi amor, mientras al mediodía
paseo por las próximas colinas
con ojos entornados y contemplo
la danza de la luz como diamantes,
medito sosegado en el sosiego;
cruzan por mi cerebro, así indolente,
pensamientos que él mismo no convoca
y revuelos de ociosas fantasías
diversas y salvajes cual tormentas
que crecen y se agitan sobre el arpa.
Y ¿no serán los seres animados
arpas dispuestas de diverso modo
que se hacen pensamiento cuando sopla,
viva y vasta, una brisa intelectual,
de cada una el alma, Dios de todas?
Pero tus ojos serios me suponen
un sereno reproche, amada, y esos
borrosos pensamientos no rechazas
y me haces caminar en humildad
con Dios. ¡Hija del Cristo y de su estirpe!
Con sagrada razón has despreciado
conceptos de una mente aún corrupta,
pompas que brillan, se levantan, rompen
con el rumor de una filosofía
vana, ¡pues nunca podré hablar sin culpa
de Él, Incomprensible! Salvo cuando
con temor y con fe interior alabo
a aquel cuya piedad es salvación
para mí, miserable, pecador
e insensato. ¡Aquel que me dio paz
y a ti y esta cabaña, amada mía!

"La balada del viejo marinero"

Balada del marinero (1)



Balada del marinero (2)
Balada del marinero (1)