LITERATURA UNIVERSAL: POESÍA DE FINALES DEL XIX Y DEL XX

LA POESÍA DE FINALES DEL SIGLO XIX Y DEL XX. LECTURAS SELECCIONADAS

"Estanque de los nenúfares. Armonía en verde", E. Monet.

• Empecemos con un poquito de música impresionista, que nos ambiente la clase...

http://musicalrom.com/alumnos/ESTILOS/IMPRESIONISMO.htm#MIDIS

• Y ahora leamos a...

(Los siguientes poemas están extraídos de la antología Mil años de poesía europea, de Francisco Rico (Editorial Crítica). Se trata de una edición bilingüe, de tal modo que podemos leer en la propia lengua del poeta sus propias creaciones). Por cierto, sobre las traducciones leí hace tiempo un artículo muy gracioso: http://cultura.elpais.com/cultura/2015/11/03/actualidad/1446569716_856440.html; tengámoslo en cuenta...

• ...CHARLES BAUDELAIRE (Francia, París, 1821-1867)

Antes de nada, veamos un vídeo sobre su vida y Las flores de mal:

"Al lector"

"Correspondencias"

"Invitación al viaje"

"Esplín" y "A una transeúnte"

Nota: Esplín: Melancolía, tedio de la vida (DLE)

Sobre Baudelaire en la prensa:

-Baudelaire corrigió durante una década Las flores del mal.
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/06/16/actualidad/1434480764_547675.html

-Metidos en el jardín de Las flores del mal: los desafíos de la traducción de este poemario.
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/12/16/actualidad/1418755244_061044.html

-La gracia y el abismo: la primera edición de Las flores del mal le ocasionó un proceso judicial que acabó en condena y escándalo.
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/12/16/actualidad/1418750441_249798.html

-Algunos dibujos del propio Baudelaire:
http://cultura.elpais.com/cultura/2012/10/08/album/1349694499_650973.html#1349694499_650973_1349694608

• ...PAUL VERLAINE (Francia, Metz, 1844-París, 1896)

"Canción de otoño" y "Claro de luna"

"Caleidoscopio"

"Arte poética"

Y en la prensa:
-Enemistades: entre Verlaine y Rimbaud, pero también entre otros poetas españoles...
http://elpais.com/diario/1998/08/06/cultura/902354401_850215.html

"Un rincón de la mesa", de Henri Fantin-Latour.
(A la izquierda del cuadro aparecen Verlaine y Rimbaud)

-Paul Verlaine, el gran poeta lírico francés: un poquito sobre su vida...
http://www.elmundo.es/elmundolibro/2001/12/30/anticuario/1009561974.html

-Y una noticia del 21/10/2016, que nos informa de que... ¡¡se subastará la pistola con que Verlaine intentó asesinar a su amante Paul Rimbaud el 10 de julio de 1873!!

http://www.elcultural.com/noticias/letras/Verlaine-Rimbaud-un-final-escrito-a-pistola/9983

• ...ARTTHUR RIMBAUD (Francia, Charleville, 1854-Marsella, 1891)

"Mi bohemia"

"Vocales"

Y en la prensa:

-Yo es otro: Un niño de ojos azules y bucles dorados se convierte en el adolescente más depravado sin haber perdido la inocencia...

http://elpais.com/diario/2010/08/28/babelia/1282954362_850215.html

-Letras andróginas: escapando de los límites impuestos por su sexo (Rimbaud y otros escritores y escritoras).

http://elpais.com/elpais/2013/10/07/eps/1381160426_293455.html

-Rimbaud, más allá de la leyenda: cartas de Rimbaud nos muestran su faceta más íntima.

http://elpais.com/diario/2009/03/20/cultura/1237503602_850215.html

• ...STEPHANE MALLARMÉ (Francia, París, 1842-1898)

"El azur"

"El reloj"

• ...WALT WHITMAN (Nueva York, 1819-1892)

En "Biografías y vidas" aparece algo sobre la vida del autor neoyorquino de Hojas de hierba: http://www.biografiasyvidas.com/biografia/w/whitman.htm

También sobre él he encontrado una entrada muy interesante en el blog "Lecturas sumergidas". https://lecturassumergidas.com/2015/11/10/walt-whitman-si-no-me-encuentras-al-principio-no-te desanimes/ (En clase podemos leer desde el principio hasta el párrafo que acaba en "...escuchándole en su Canto", así nos haremos una ligera idea de su poesía, de su visión de la naturaleza, de su concepción del mundo y de las relaciones humanas, de su estilo personalísimo).

Por otra parte, no dejaremos de leer en clase algunos fragmentos de "Canto a mí mismo" en la edición de José Antonio Gurpegui, en Austral. ¡Estad atentos!

Si queréis podéis escuchar la voz de Kenneth Branagh recitando poesía de Whitman...

Por supuesto, que no falte la referencia a la Literatura Española con la "Oda a Walt Whitman" de Federico García Lorca: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/poeta-en-nueva-york-785140/html/a17d2a80-fa3c-40bd-b333-4d82ae223500_3.html#I_40_

Y, claro, volvamos a escuchar al profesor interpretado por Robin Williams en El club de los poetas muertos... ¡Apréndete la frase final! 

• ...EMILY DICKINSON (Amherst, Massachusetts, 1830-1886)

-Poetisa estadounidense. Pasó gran parte de su vida recluida en una habitación de la casa de su padre en su Amherst natal. Autora de una obra sencilla y profunda que la ha situado en el panteón de poetas fundacionales estadounidenses que hoy comparte con Edgar Allan Poe, Ralph Waldo Emerson y Walt Whitman. Excepto cinco de sus poemas (tres de ellos publicados sin firma y otro sin que la autora lo supiera), su ingente obra permaneció oculta e inédita hasta después de su muerte.

Los poemas de Emily Dickinson fueron a un tiempo poemas complicados y simples, alegres y tristes, transparentes y enigmáticos. Frente a la literatura de sus contemporáneos, la de Dickinson ensalzaba la gloria de lo pequeño, el misterio de lo cotidiano, la universalidad de lo doméstico y de lo privado. Tenía una portentosa capacidad de observación, una manera particular de entender a Dios, de entender la vida, la muerte y la naturaleza. Era muy perfeccionista y plenamente consciente de la grandeza de lo que estaba creando. 

-Muy recomendable la conferencia de Laura Freixas:

• ...PAUL VALÉRY (Francia, Sete, 1871-París, 1945)

"Los pasos"

"El cementerio marino" (algunas estrofas nada más...)

Y en la prensa...

-Una antología desvela la visión del mundo del poeta:

http://elpais.com/diario/2007/10/31/cultura/1193785204_850215.html

-Valéry era un poeta "excluyente":

http://cultura.elpais.com/cultura/2014/01/27/actualidad/1390838494_362289.html

• ...WILLIAM BUTLER YEATS (Irlanda, Dublín, 1865-1939)

"La isla en el lago de Innisfree"

"Cuando seas una anciana"

"Versos escritos con desánimo"

"Lo que perdí"

Y en la prensa...

-Paseo por los lugares clave del Nobel...

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/12/29/actualidad/1451412207_410488.html

-Un verso de Yeats hace pensar a Javier Marías...

http://elpais.com/elpais/2014/04/16/eps/1397645294_720846.html

...THOMAS STERNS ELIOT (Saint Louis, Missouri, EE UU, 1888-Londres, 1965)

"No. Yo no soy el príncipe Hamlet, ni se pretendió que lo fuera..."

"Miércoles de ceniza"

Y en la prensa...

-¿Es La tierra baldía el libro más influyente de la poesía moderna?

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/01/25/actualidad/1422207668_867339.html

-Traducción de Eliot:

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/18/babelia/1426702404_976255.html

• ...RAINER MARÍA RILKE (República Checa, Praga, 1875-Valmont, Suiza, 1926)

"No erijáis estela alguna. Dejad tan solo que la rosa..."

" Vivimos de modo trepidante..." y "Adelántate a toda despedida, como si la hubieras dejado..."

Y en la prensa...

-Iba de mansión en mansión, dejando un rastro de amores imposibles...

http://elpais.com/diario/2008/09/13/babelia/1221262759_850215.html

-Poemas de Rilke "recreados" por el escritor mexicano Juan Rulfo, el de Pedro Páramo:

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/07/22/actualidad/1437544146_189230.html

-Rilke y ¡el Greco!

http://cultura.elpais.com/cultura/2014/06/17/actualidad/1403030649_672999.html

LITERATURA ESPAÑOLA: LA POESÍA DESPUÉS DE LA GUERRA

LA POESÍA ESPAÑOLA EN LAS TRES DÉCADAS POSTERIORES A LA GUERRA CIVIL

1. MIGUEL HERNÁNDEZ (Orihuela, 1910-Alicante, 1942): 

"Genial epígono", según Dámaso Alonso, de la Generación del 27

Miguel Hernández en Orihuela

• Antes de leer algunos poemas de este genial poeta, os propongo ver el siguiente documental (del 2010, cuando se celebraban los 100 años del nacimiento de Miguel Hernández) sobre su vida y su obra; veréis qué personalidad más interesante, qué capacidad de lucha, qué vida tan difícil, qué final tan injusto... http://www.rtve.es/alacarta/videos/el-documental/miguel-hernandez/924754/

• "Historia conocida", poema de José Agustín Goytisolo sobre Miguel Hernández, cantada por Joan Manuel Serrat: https://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com/2015/10/historia-conocida.html

• La voz de Miguel Hernández: 

• "Canción del esposo soldado" (¡merece la pena escucharlo!)

https://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com/2014/05/cancion-del-esposo-soldado.html

• Más poemas de Miguel Hernández:

• "El niño yuntero"

• "Tristes guerras"

• "Elegía a Ramón Sijé"

• "Aceituneros"

• "Vientos del pueblo"

• "Nanas de la cebolla"

Miguel Hernández con Josefina Manresa en Jaén

Versiones musicales: http://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com.es/2006/08/nanas-de-la-cebolla.html

• "Como el toro he nacido para el luto"

• Muchos más poemas en la página de "A media voz" o en "Antología Poética Multimedia":

http://amediavoz.com/hernandez.htm

https://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com/2018/05/el-rayo-que-no-cesa.html (El rayo que no cesa).

• Por último, un artículo sobre los cantautores que versionaban poemas, como los que acabáis de leer de Miguel Hernández:

http://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/m_hernandez/sunen.htm

• Otro artículo. Este forma parte de una recopilación que el Centro Virtual Cervantes hace sobre el poeta de Orihuela:

http://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/m_hernandez/default.htm

• Antes de seguir con otro poeta, un poco de RAP: "Hoy converso con Miguel", de Nach...

2. DÁMASO ALONSO (Madrid, 1898-1990)

• Poemas de Dámaso Alonso:

• "Insomnio" leído por el propio poeta: http://www.amediavoz.com/poetas.htm

• "Insomnio"

• "Mujer con alcuza", recitado por el propio poeta: https://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com/2009/02/mujer-con-alcuza.html

• "Mujer con alcuza"

• "Monstruos", en la voz del poeta: https://www.poesi.as/reci0034.htm 

• Más poemas de Dámaso Alonso: http://amediavoz.com/alonso.htm 

3. GABRIEL CELAYA (Hernani, Guipúzcoa, 1911-Madrid, 1991)

El poeta social de la amistad

• Poemas de Gabriel Celaya:

• "Biografía" y "La vida nada más", leídos por el propio poeta: http://www.amediavoz.com/poetas.htm (La grabación es un poco regular; mejor atender a lo que dice...). 

• "Biografía: 

• "Unas flores amarillas", leída por el propio poeta: http://gabrielcelaya.com/images/audio%20celaya/flores.wav (Esta grabación es mucho mejor que las anteriores). 

• "La poesía es un arma cargada de futuro" (Este es el poema más representativo). 

4. BLAS DE OTERO (Bilbao, 1916-Madrid, 1979)

• Poemas de Blas de Otero:

• "Gracias doy a la vida", en la voz del poeta: http://amediavoz.com/poetas.htm (La verdad es que el recitado da un poco de miedo, mejor atender a la letra). 

• "Aquí tenéis mi voz"

• "En el principio"

• "Hombre"

• "Digo vivir"

• "A la inmensa mayoría"

• "Labor"

5. JOSÉ HIERRO (Madrid, 1922-2002)

El poeta testigo 

• Poemas de José Hierro: 

• "Junto al mar" (nostálgico), "La casa" (el paso del tiempo en una casa), "Llegada al mar" (de nuevo el mar, de nuevo el íntimo vivir e ir muriendo), "Despedida del mar": http://amediavoz.com/poetas.htm (Todos en la voz del poeta, se escuchan bien, la recitación es sugerente). 

• "Canción"

• "Para un esteta"

6. GLORIA FUERTES (Madrid, 1917-1998)

• Poemas de Gloria Fuertes: 

• "Acertijo" y "Adivinanza", en la voz de la autora: http://www.amediavoz.com/poetas.htm
• "Poema fantasma": 

• "Versos que escribí dormida", canción de Silvia Comes: https://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com/2020/06/versos-que-escribi-dormida.html 
• "Composición de una lágrima", en la voz de la autora: https://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com/2017/09/composicion-de-una-lagrima.html 
• "He dormido", canción de Silvia Comes: https://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com/2016/03/he-dormido.html (canción de Silvia Comes). 
• "Nota autobiográfica", en la voz de la autora: https://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com/2015/08/nota-biografica.html 
• "Sola en la sala", canción de Eskarnia: https://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com/2020/06/sola-en-la-sala.html 
• "Casida a una casada", en la voz de la autora:  https://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com/2015/06/casida-una-casada.html 

• Antología en unas fotocopias...

• Página oficial de Gloria Fuertes: http://www.gloriafuertes.org

7. JAIME GIL DE BIEDMA (Barcelona, 1929-1990)

• Poemas de Jaime Gil de Biedma:

• "No volveré a ser joven"

• En la voz del poeta, "Himno a la juventud": https://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com/2011/02/himno-la-juventud.html

• En la voz del poeta, "Contra Jaime Gil de Biedma" y "Noches del mes de junio": http://www.amediavoz.com/poetas.htm 

• "La vida a veces", cantada por Silvia Comes: https://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com/2020/06/la-vida-veces.html  

• "Apología y petición"

• "Amistad a lo largo"

• "¡Ay el tiempo! Ya todo se comprende. De vita beata"

7. ÁNGEL GONZÁLEZ (Oviedo, 1925-Madrid, 2008)

• Poemas de Ángel González:

• "Adiós", "Eso era amor", "Final", "Mientras tú existas", "Siempre lo que quieras", en la voz del poeta: http://www.amediavoz.com/poetas.htm 

• "Para que yo me llame Ángel González"

• "Inventario de lugares propicios al amor"

• "Eso lo explica todo"

• "Mientras tú existas"

• "Nada más bello"

• "Me he quedado sin pulso y sin aliento"

Me he quedado sin pulso y sin aliento
separado de ti. Cuando respiro,
el aire se me vuelve en un suspiro
y en polvo el corazón de desaliento.

No es que sienta tu ausencia el sentimiento.
Es que la siente el cuerpo. No te miro.
No te puedo tocar por más que estiro
los brazos como un ciego contra el viento.

Todo estaba detrás de tu figura.
Ausente tú, detrás todo de nada,
borroso yermo en el que desespero.

Ya no tiene paisaje mi amargura.
Prendida de tu ausencia mi mirada,
contra todo me doy, ciego me hiero.

• Y a continuación, la adaptación musical de Pedro Guerra:

• Y la canción que Joaquín Sabina le dedicó al poeta es esta...

• Más poemas de Ángel González en A media voz: http://amediavoz.com/gonzalez.htm

• El poeta malagueño Luis García Montero recrea en una novela la memoria del poeta: Mañana no será lo que Dios quiera:

http://elpais.com/diario/2009/05/22/cultura/1242943203_850215.html

• Y más Pedro Guerra y más Ángel González: LA PALABRA EN EL AIRE. 

8. JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO (Barcelona, 1928-1999)

• Poemas de José Agustín Goytisolo:

• En la voz del poeta, "Autobiografía" (os gustará, no sé por qué), "Esa flor instantánea" (miedo...), "La noche le es propicia" (este os gustará mucho más, aprovecha el momento), "La voz y la palabra" (poesía comprometida, de sabias enseñanzas), "Palabras para Julia" (el padre aconseja a su hija Julia, enternecedor y maravilloso): http://amediavoz.com/poetas.htm (La grabación es perfecta y la declamación lo mismo). 

• "Oficio de poeta"

• "Palabras para Julia"

• "Los celestiales"

9. JOSÉ ÁNGEL VALENTE (Orense, 1929-Ginebra, 2000)

• Poemas de José Ángel Valente: 

• "No inútilmente", poema de J. A. Valente recitado por el autor Fernando Gil (impresionante): https://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com/2020/06/no-inutilmente.html (vídeo). 

• "Solo el amor", poema de J. A. Valente recitado por la actriz Mercedes Sampietro: https://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com/2010/01/solo-el-amor.html 

• "Serán ceniza..."

10. FRANCISCO BRINES (Oliva, Valencia, 1932)

• Poemas de Francisco Brines:

• "Alocución pagana", en la voz del poeta: https://www.poesi.as/recifb71164b.htm 
• "Aquel verano de mi juventud", en la voz del poeta: https://www.poesi.as/recifb77135.htm 
• "Los sinónimos", en la voz del poeta: https://www.poesi.as/recifb77059.htm 
• "Sueño poderoso", en la voz del poeta: https://www.poesi.as/recifb71197.htm

• "Cuando yo aún soy la vida"

• "¿Con quién haré el amor?"

11. CLAUDIO RODRÍGUEZ (Zamora, 1934-Madrid, 1999)

Vicente Aleixandre, Claudio Rodríguez y José Hierro

• Poemas de Claudio Rodríguez: 

• "Herida en cuatro tiempos", "Sin adiós", "Viento de primavera", en la voz del poeta: http://www.amediavoz.com/poetas.htm 

• "Un suceso"

• "Como si nunca hubiera sido mía"

• "Alto jornal":

Dichoso el que un buen día sale humilde
y se va por la calle, como tantos
días más de su vida, y no lo espera
y, de pronto, ¿qué es esto?, mira a lo alto
y ve, pone el oído al mundo y oye,
anda, y siente subirle entre los pasos
el amor de la tierra, y sigue, y abre
su taller verdadero, y en sus manos
brilla limpio su oficio, y nos lo entrega
de corazón porque ama, y va al trabajo
temblando como un niño que comulga
mas sin caber en el pellejo, y cuando
se ha dado cuenta al fin de lo sencillo
que ha sido todo, ya el jornal ganado,
vuelve a su casa alegre y siente que alguien
empuña su aldabón, y no es en vano. 


• "Con los cinco pinares", poema de Claudio Rodríguez, cantado por Ismael Serrano: https://www.poesi.as/canc0180.htm