Las palabras son barcos...: LITERATURA UNIVERSAL: POESÍA DE FINALES DEL XIX Y DEL XX

martes, 18 de mayo de 2021

LITERATURA UNIVERSAL: POESÍA DE FINALES DEL XIX Y DEL XX

LA POESÍA DE FINALES DEL SIGLO XIX Y DEL XX. LECTURAS SELECCIONADAS

"Estanque de los nenúfares. Armonía en verde", E. Monet.

Empecemos con un poquito de música impresionista, que nos ambiente la clase...

http://musicalrom.com/alumnos/ESTILOS/IMPRESIONISMO.htm#MIDIS

Y ahora leamos a...

(Los siguientes poemas están extraídos de la antología Mil años de poesía europea, de Francisco Rico (Editorial Crítica). Se trata de una edición bilingüe, de tal modo que podemos leer en la propia lengua del poeta sus propias creaciones). Por cierto, sobre las traducciones leí hace tiempo un artículo muy gracioso: http://cultura.elpais.com/cultura/2015/11/03/actualidad/1446569716_856440.html; tengámoslo en cuenta...

...CHARLES BAUDELAIRE (Francia, París, 1821-1867)

Antes de nada, veamos un vídeo sobre su vida y Las flores de mal:

"Al lector"

"Correspondencias"

"Invitación al viaje"

"Esplín" y "A una transeúnte"

Nota: Esplín: Melancolía, tedio de la vida (DLE)

Sobre Baudelaire en la prensa:

-Baudelaire corrigió durante una década Las flores del mal.
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/06/16/actualidad/1434480764_547675.html

-Metidos en el jardín de Las flores del mal: los desafíos de la traducción de este poemario.
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/12/16/actualidad/1418755244_061044.html

-La gracia y el abismo: la primera edición de Las flores del mal le ocasionó un proceso judicial que acabó en condena y escándalo.
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/12/16/actualidad/1418750441_249798.html

-Algunos dibujos del propio Baudelaire:
http://cultura.elpais.com/cultura/2012/10/08/album/1349694499_650973.html#1349694499_650973_1349694608

...PAUL VERLAINE (Francia, Metz, 1844-París, 1896)

"Canción de otoño" y "Claro de luna"

"Caleidoscopio"

"Arte poética"

Y en la prensa:
-Enemistades: entre Verlaine y Rimbaud, pero también entre otros poetas españoles...
http://elpais.com/diario/1998/08/06/cultura/902354401_850215.html

"Un rincón de la mesa", de Henri Fantin-Latour.
(A la izquierda del cuadro aparecen Verlaine y Rimbaud)

-Paul Verlaine, el gran poeta lírico francés: un poquito sobre su vida...
http://www.elmundo.es/elmundolibro/2001/12/30/anticuario/1009561974.html

-Y una noticia del 21/10/2016, que nos informa de que... ¡¡se subastará la pistola con que Verlaine intentó asesinar a su amante Paul Rimbaud el 10 de julio de 1873!!

http://www.elcultural.com/noticias/letras/Verlaine-Rimbaud-un-final-escrito-a-pistola/9983

...ARTTHUR RIMBAUD (Francia, Charleville, 1854-Marsella, 1891)

"Mi bohemia"

"Vocales"

Y en la prensa:

-Yo es otro: Un niño de ojos azules y bucles dorados se convierte en el adolescente más depravado sin haber perdido la inocencia...

http://elpais.com/diario/2010/08/28/babelia/1282954362_850215.html

-Letras andróginas: escapando de los límites impuestos por su sexo (Rimbaud y otros escritores y escritoras).

http://elpais.com/elpais/2013/10/07/eps/1381160426_293455.html

-Rimbaud, más allá de la leyenda: cartas de Rimbaud nos muestran su faceta más íntima.

http://elpais.com/diario/2009/03/20/cultura/1237503602_850215.html

...STEPHANE MALLARMÉ (Francia, París, 1842-1898)

"El azur"

"El reloj"

...WALT WHITMAN (Nueva York, 1819-1892)

En "Biografías y vidas" aparece algo sobre la vida del autor neoyorquino de Hojas de hierba: http://www.biografiasyvidas.com/biografia/w/whitman.htm

También sobre él he encontrado una entrada muy interesante en el blog "Lecturas sumergidas". https://lecturassumergidas.com/2015/11/10/walt-whitman-si-no-me-encuentras-al-principio-no-te desanimes/ (En clase podemos leer desde el principio hasta el párrafo que acaba en "...escuchándole en su Canto", así nos haremos una ligera idea de su poesía, de su visión de la naturaleza, de su concepción del mundo y de las relaciones humanas, de su estilo personalísimo).

Por otra parte, no dejaremos de leer en clase algunos fragmentos de "Canto a mí mismo" en la edición de José Antonio Gurpegui, en Austral. ¡Estad atentos!

Si queréis podéis escuchar la voz de Kenneth Branagh recitando poesía de Whitman...

Por supuesto, que no falte la referencia a la Literatura Española con la "Oda a Walt Whitman" de Federico García Lorca: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/poeta-en-nueva-york-785140/html/a17d2a80-fa3c-40bd-b333-4d82ae223500_3.html#I_40_

Y, claro, volvamos a escuchar al profesor interpretado por Robin Williams en El club de los poetas muertos... ¡Apréndete la frase final!

...EMILY DICKINSON (Amherst, Massachusetts, 1830-1886)

-Poetisa estadounidense. Pasó gran parte de su vida recluida en una habitación de la casa de su padre en su Amherst natal. Autora de una obra sencilla y profunda que la ha situado en el panteón de poetas fundacionales estadounidenses que hoy comparte con Edgar Allan Poe, Ralph Waldo Emerson y Walt Whitman. Excepto cinco de sus poemas (tres de ellos publicados sin firma y otro sin que la autora lo supiera), su ingente obra permaneció oculta e inédita hasta después de su muerte.

Los poemas de Emily Dickinson fueron a un tiempo poemas complicados y simples, alegres y tristes, transparentes y enigmáticos. Frente a la literatura de sus contemporáneos, la de Dickinson ensalzaba la gloria de lo pequeño, el misterio de lo cotidiano, la universalidad de lo doméstico y de lo privado. Tenía una portentosa capacidad de observación, una manera particular de entender a Dios, de entender la vida, la muerte y la naturaleza. Era muy perfeccionista y plenamente consciente de la grandeza de lo que estaba creando.

-Muy recomendable la conferencia de Laura Freixas: